Fix edge case of fluid containers with subtypes being mashed together(#663)* fixes issue reported to EnderIOhttps://github.com/SleepyTrousers/EnderIO/issues/3906 (commit: ac236dc)